Carta del Cardenal Bergoglio sobre el matrimoni

Carta del Papa, quan era cardenal Jorge Mario Bergoglio SJ, arquebisbe de Buenos Aires al Dr. Just Carabajales, director del DEPLAI, en adhesió a la Marxa per la Vida i la Família, realitzada el 13 de juliol de 2010 enfront del Congrés de la Nació (5 de juliol de 2010)

Al Sr.

Dr. JUST CARBAJALES

Director del Departament de Laics

Conferència Episcopal Argentina

Suipacha 1032

1008 - BUENOS AIRES

Volgut Just:

La comissió Episcopal de Laics de la CEA, en el seu caràcter de ciutadans, va tenir la iniciativa de realitzar una manifestació davant la possible sanció de la llei de matrimoni per a persones del mateix sexe, reafirmant –alhora- la necessitat que els nens tinguin dret a tenir pare i mare per a la seva criança i educació. Per mitjà d'aquestes línies desitjo brindar el meu suport a aquesta expressió de responsabilitat del laicado.

Sé, perquè m'ho has expressat, que no serà un acte contra ningú, atès que no volem jutjar als qui pensen i senten d'un mode distint. No obstant això, més que mai, de cara al bicentenari i amb la certesa de construir una Nació que inclogui la pluralitat i la diversitat dels seus ciutadans, sostenim clarament que no es pot igualar el que és divers; en una convivència social és necessària l'acceptació de les diferències.

No es tracta d'una qüestió de mera terminologia o de convencions formals d'una relació privada, sinó d'un vincle de naturalesa antropològica. L'essència de l'ésser humà tendeix a la unió de l'home i de la dona com a recíproca realització, atenció i cura, i com el camí natural per a la procreació. Això confereix al matrimoni transcendència social i caràcter públic. El matrimoni precedeix a l'Estat, és base de la família, cèl·lula de la societat, anterior a tota legislació i anterior a la mateixa Església. D'aquí ve que l'aprovació del projecte de llei en embrió significaria un real i greu retrocés antropològic.

No és el mateix el matrimoni (conformat per home i dona) que la unió de dues persones del mateix sexe. Distingir no és discriminar sinó respectar; diferenciar per a discernir és valorar amb propietat, no discriminar. En un temps en què posem èmfasi en la riquesa del pluralisme i la diversitat cultural i social, resulta una contradicció minimitzar les diferències humanes fonamentals. No és el mateix un pare que una mare. No podem ensenyar a les futures generacions que és igual preparar-se per a desplegar un projecte de família assumint el compromís d'una relació estable entre home i dona que conviure amb una persona del mateix sexe.

Anem amb compte que, tractant anteposar i vetllar per un pretès dret dels adults deixem de costat el prioritari dret dels nens (que han de ser els únics privilegiats) a comptar amb models de pare i mare, a tenir papà i mamà.

T'encarrego que, de part de Vostès, tant en el llenguatge com en el cor, no hi hagi mostres d'agressivitat ni de violència cap a cap germà. Els cristians actuem com a servidors d'una veritat i no com els seus amos. Prego al Senyor que, amb la seva mansuetud, aquesta mansuetud que ens demana a tots nosaltres, els acompanyi en l'acte.

Et demano, si us plau, que resis i facis resar per mi. Que Jesús et beneeixi i la Verge santa et cuidi.

Fraternalment,

Card. Jorge Mario Bergoglio s.j., arquebisbe de Buenos Aires